Breaking

Rabu, 28 Juni 2017

Penggunaan Kata Karena Dalam Bahasa Korea

Study eps-topik online, 안녕하세요.. Pembahasan kali ini kita akan mempelajari "기 때문에, (으)니까, dan 아/어서" berarti "karena", digunakan untuk menunjukkan alasan tindakan atau keadaan.


Ada beberapa cara untuk mengungkapkan alasan dalam bahasa Korea.

KK/KS + 아/어서 
KK/KS + (으) 니까 
KK/KS +기 때문에

기때문에 umumnya mengekspresikan justifikasi yang lebih kuat daripada - 아/어서, dan sama kuatnya dengan - (으) 니까. Jadi jika mengatakan - 기 때문에 atau 때문에, (dalam banyak kasus) menunjukkan bahwa apa yang telah terjadi, sedang terjadi, atau akan terjadi sebagai konsekuensinya, memiliki semua alasan yang tepat untuk terjadi.

KK/KS +기 때문에 
KB + 때문에 

Contoh:
- 비싸기 때문에 살 수 없어요. (Karena harganya mahal, saya tidak bisa membelinya)
- 야근 때문에 너무 피곤해! (Saya sangat lelah karena bekerja berjam-jam!)


Verb1 + (으)니까 + Verb2

Contoh:
- 지금 바쁘니까 나중에 전화해 주세요. (Sekrang sibuk jadi telpon [saya] nanti)

KK/KS + 아/어서

Contoh :
- 어려워서 졸려요 (Karena sulit mengantuk)

Catatan:
bahasa Korea sering berbeda dengan bahasa Indonesia, jadi kita juga bisa menerjemahkan "기 때문에, (으)니까, dan 아/어서" sebagai "karena itu" atau "jadi", bergantung pada bagian mana dari keseluruhan kalimat yang diterjemahkan terlebih dahulu.

Demikian penggunaan kata "기 때문에, (으)니까, dan 아/어서" teruslah dipelajari supaya lancar, next pembahasan selanjutnya. 감사합니다

Tidak ada komentar:

Posting Komentar