Breaking

Rabu, 05 Juli 2017

Percakapan 4 : Di Apotek

Study eps-topik online, 연녕하세요 여러분.. Setelah sebelumnya saya posting tentang percakapan di Bank, kali ini saya akan sharing tentang contoh percakapan ketika berada di apotek.


Percakapan 1. Apabila punya resep
  • Ri Ri
  • 안녕하세요?
    Apa kabar?
  • Apoteker
  • 어서 오세요.
    Selamat datang.
  • Ri Ri
  • 약을 사러 왔어요.
    Saya mau membeli obat.
  • Apoteker
  • 그럼 처방전을 보여 주세요.
    Coba perlihatkan resepnya.
  • Ri Ri
  • 네, 여기 있어요.
    Ya, ini resepnya.
  • Apoteker
  • 약을 조제해 드릴 테니까 잠시만 기다리세요.
    Tunggu sebentar, saya akan meracik obatnya.
- Beberapa saat kemudian -
  • Apoteker
  • 리리 씨, 약 나왔습니다.
    Ibu Ri Ri, obatnya sudah ada.
  • Ri Ri
  • 이 약은 어떻게 먹어야 돼요?
    Bagaimana cara minum obat ini?
  • Apoteker
  • 알약과 가루약이 들어 있으니까 하루에 세 번 식후에 바로 드세요.
    Ada obat pil dan serbuk. Minum 3 kali sehari sesudah makan.
  • Ri Ri
  • 식후가 뭐예요?
    Apa maksud ‘sikhu’?
  • Apoteker
  • 밥을 먹은 후라는 뜻이에요.
    ‘Sikhu’ bermakna ‘sesudah makan’.
  • Ri Ri
  • 네, 알겠습니다.
    Ya, saya mengerti.
  • Apoteker
  • 감사합니다. 안녕히 가세요.
    Terima kasih. Selamat jalan.
Percakapan 2. Apabila tidak punya resep
  • Ri Ri
  • 안녕하세요?
    Apa kabar?
  • Apoteker
  • 어서 오세요.
    Selamat datang.
  • Ri Ri
  • 며칠 전에 귀를 뚫었는데 염증이 생겨서 항생제를 사러 왔어요.
    Beberapa hari yang lalu telinga saya ditindik dan terjadi peradangan. Saya mau membeli obat anti biotik.
  • Apoteker
  • 아! 그럼 처방전을 보여 주세요.
    Oh, ya, coba perlihatkan resepnya.
  • Ri Ri
  • 처방전이 없는데요.
    Saya tidak punya resep.
  • Apoteker
  • 항생제는 처방전 없이 그냥 약국에서 살 수 없어요.
    Obat anti biotik tidak bisa dibeli di apotek tanpa resep dokter.
  • Ri Ri
  • 그럼 어떻게 해야 되죠?
    Kalau begitu, bagaimana?
  • Apoteker
  • 우선 병원에 가셔서 진찰을 받으시고 처방전을 받아 오셔야 돼요.
    Terlebih dahulu ke rumah sakit dan diperiksa lalu bawa resepnya.
  • Ri Ri
  • 그래요? 그럼 어느 병원에 가야 하죠?
    Begitu? Saya ke rumah sakit mana?
  • Apoteker
  • 맞은편에 있는 피부과에 가시면 돼요.
    Ibu boleh ke klinik kulit di seberang jalan.
  • Ri Ri
  • 네, 알겠습니다. 감사합니다.
    Ya, saya paham. Terima kasih.
  • Apoteker
  • 안녕히 가세요.
    Selamat jalan.

Kosakata :
약국  : apotek
약사  : apoteker
처방전  : resep
약  : obat
식전  : sebelum makan
식후  : sesudah makan
조제하다  : meracik obat
약을 먹다  : minum obat
안약을 넣다  : meneteskan obat mata
반창고를 붙이다  : menempalkan plester
연고를 바르다  : mengoleskan salep
소화제  : obat pencernaan
두통약  : obat sakit kepala
감기약  : obat flu
멀미약  : obat anti mabuk
모기에게 물리다  : digigit nyamuk
염증이 생기다  : radang
상처가 나다  : luka
파스(물파스)  : koyo
반창고  : plester
연고  : salep

Tidak ada komentar:

Posting Komentar